১৯৬৮ সালের দিকে পাকিস্তানের সব ভাষার জন্য অভিন্ন রোমান হরফ চালু করার প্রস্তাব করেন আইয়ুব খান যার প্রতিবাদে আগস্টে ৪১ জন কবি, সাংবাদিক, সাহিত্যিক, বুদ্ধিজীবী, শিক্ষক ও সংস্কৃতিকর্মী এর বিরুদ্ধে বিবৃতি দেন যাদের একজন ছিলেন শামসুর রাহমানও। কবি ক্ষুদ্ধ হয়ে লেখেন মর্মস্পর্শী কবিতা 'বর্ণমালা, আমার দুঃখিনী বর্ণমালা'।

কথামৃত = কথা + অমৃত

কথা  + ছলে = কথাচ্ছলে

কণ্ঠ পর্যন্ত = আকণ্ঠ

কচ্ছপের কামড় (নাছোড়বান্দা) রাজু স্যার ক্লাসে কচ্ছপের কামড়ের মতো সবার থেকে পড়া আদায় করে।

কচুবনের কালাচাঁদ = অপদার্থ

এলাহি কাণ্ড = বিরাট আয়োজন

এলাহি কাণ্ড (বিরাট আয়োজন) মাধুরীর বিয়েতে তার বাবা এলাহি কান্ড করেছেন।

এলবেলে = নিকৃষ্ট

এডভোকেট = ‘অ্যাডভোকেট’

একোন = এক + ঊন

একোন = এক দ্বারা উন; তৃতীয়া তৎপুরুষ সমাস।

একেই কি বলে সভ্যতা- মাইকেল মধুসূদন দত্ত

একই সময়ে বর্তমান - সমসাময়িক

এক থেকে শুরু করে ক্রমাগত = একাদিক্রমে